Kirjoittaja Aihe: Virallinen käännös suomesta englanniksi  (Luettu 3592 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa TapaniL

  • Piltti
  • *
  • Viestejä: 2
Virallinen käännös suomesta englanniksi
« : Syyskuu 01, 2011, 06:08 »
Terve!
Onko kukaan käännättänyt virallisia dokumentteja, esim suomalaisia työtodistuksia suomesta englanniksi, tai tietääkö kukaan miten asia hoituu Australiassa ja Sydneyssä? Minkälaisia kokemuksa, esim maksuista ja nopeudesta?
Itse pitäisi käännätyttää pari työtodistusta ja koulutodistus englanniksi.
Hyvistä vinkeistä olisi todella apua.

Poissa Kottarainen

  • Knihti
  • ***
  • Viestejä: 125
Vs: Virallinen käännös suomesta englanniksi
« Vastaus #1 : Syyskuu 01, 2011, 10:59 »
NAATI on virallinen käännöstaho, joilta löytyy listan sertifioiduista kääntäjistä. Ajokortin kääntäminen maksoi $50. Naatin sivuilta löytyy suomalaisten kääntäjien yhteystiedot. :)

Poissa maailmalla79

  • Mänkki
  • **
  • Viestejä: 98
    • http://www.freeloadmp3.com/
Vs: Virallinen käännös suomesta englanniksi
« Vastaus #2 : Syyskuu 01, 2011, 12:36 »
50$? Olisin tehnyt 35 $:lla

Poissa TapaniL

  • Piltti
  • *
  • Viestejä: 2
Vs: Virallinen käännös suomesta englanniksi
« Vastaus #3 : Syyskuu 02, 2011, 02:00 »
Kiitos tuosta vinkistä. Suomalainen kääntäjä löytyi heti.
Toki itsehän kääntäisin mielelläni omat työtodistukseni englanniksi, ja ihan ilmaiseksi vielä, mutta ehkä se näyttää luotettavammalta kun on viralliset leimat sun muut  :D