Kirjoittaja Aihe: virallinen kääntäjä????  (Luettu 2605 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa maailmalla79

  • Mänkki
  • **
  • Viestejä: 98
    • http://www.freeloadmp3.com/
virallinen kääntäjä????
« : Syyskuu 17, 2007, 12:23 »
Onko kenelläkään tietoa missä (jos missään) täälläpäin olis mahdollista saada käännettyä suomenkielisiä dokumentteja englanniksi niinkuin ihan virallisesti?
Tarkoitus olisi taas vaihteeks anoa yliopistoonpääsyä mutta pitäs kuulemma käännätyttää vanhat todistukset.
 Eli jos jokutietää virallisen kääntäjän mieluiten Perthin alueelta niin olis kiva tietää. Posti kulkee että muuallakin asuvista kääntäjistä voi ilmoitella.
Jajos kukaan ei tiedä kääntäjiä, niin tuetääkö kukaan mistä voisi hankkia sellaisen virallisen kääntäjän leiman että voisin virallistaa oman käännöksen?   

Poissa Reijo

  • Knihti
  • ***
  • Viestejä: 142
Vs: virallinen kääntäjä????
« Vastaus #1 : Syyskuu 17, 2007, 12:40 »
Reijo

Poissa maailmalla79

  • Mänkki
  • **
  • Viestejä: 98
    • http://www.freeloadmp3.com/
Vs: virallinen kääntäjä????
« Vastaus #2 : Syyskuu 17, 2007, 13:07 »
Helmi, tattis vaan. Reijo oli ensimmäinen ja voitti palkinnon. (on postissa)

Poissa Traveller

  • Mänkki
  • **
  • Viestejä: 61
Vs: virallinen kääntäjä????
« Vastaus #3 : Syyskuu 17, 2007, 17:42 »
Heips,
ihan uteliaisuudesta kyselen, mitä hintaluokkaa ottavat? Itselläni saattaisi olla myös koulutodistusten kääntöä edessä ja mietin teenkö sen Suomessa ennen lähtöäni vai Ozissa...

Poissa Leokatti

  • Herootes
  • *****
  • Viestejä: 886
Vs: virallinen kääntäjä????
« Vastaus #4 : Syyskuu 17, 2007, 23:26 »
Jossain toisessa ketjussa puhuimme kääntäjistä ja joku oli löytänyt todella edullisen NAATI-kääntäjän Ausseista. Käyttäkääpä haku-toimintoa  ;)

Edit: satuinpa löytämään tuon mainitsemani ketjun

Kysymyksessä kyllä oli ajokortti, joka on suurimmaksi osaksi jo valmiiksi käännetty, eli koulutodistuksille todennäköisesti tulee enemmän hintaa.
Kati

If you can't be a good example -- then you'll just have to be a horrible warning.

Poissa Traveller

  • Mänkki
  • **
  • Viestejä: 61
Vs: virallinen kääntäjä????
« Vastaus #5 : Syyskuu 18, 2007, 19:53 »
kiitos kiitos, pitääpä tutkailla. :pepsodent