Aihe: Suomalaisia nimiä Australiassa

[Aikis]

Tuon etusivulle kadun- ja paikannimiä koskevan puffin innoittamana ajattelin, että eri puolilta Australiaa voisi sitä täydentää...

Sydneyssä on ainakin Tapiola Avenue (länsiosissa) jonka tarkkaa syntyhistoriaa en tiedä (muista, taisi joku se kertoa) mutta ainakin siellä asuu suomalaisia.

[jounij]

Bli Blissa (Sunshine Coast) Finland Road, jonka varren sokerifarmeista suurin osa - ellei peräti kaikki - on ollut suomalaisten omistuksessa.

Niin ikään Sunshine Coastilla Pokela Road, joka on nimetty siellä asuvan (vaiko asuneen?) pastori Voitto Pokelan mukaan.

Canberrassa Sporing Street, joka on nimetty kapteeni Cookin Australian tutkimusmatkalla mukana olleen suomalaisen (turkulaisen) Herman Spöringin mukaan.


Luettelee

[eevis]

kiitos erään innokkaan tietokantojen luojan mulla on nyt tulevia matkoja ajatellen "must see" matkakohde Victoriassa: Jeparit ... ja että se muka tarkoittaisi "home of small birds”, höpöhöpö...

[jounij]

Bundabergin lähellä Queenslandissa on paikka nimeltään Gin Gin, joka tulee paikallisten aboriginaalien kielestä ja tarkoittaa "punaista maata ja tiheää pensaikkoa". Ilmeisesti tämän paikannimen innoittamana eräs suomalainen nimesi maatilansa Vodka Vodkaksi. En valitettavasti muista, missä päin tämä farmi on tai on ollut.


Lisää muistelee

[Nordman]

Jep, jep! Nth Qld:ssa Inghamissa löytyy tusinoittain Suomalaisia paikan nimiä ja teitä samoin Lucindasta. Näiltä paikkakunnilta löytyy tänäkin päivänä suhteellisen suuri suomensukuinen "yhteiskunta"

Samoin jonkin verran ymmärtääkseni myös Townsvillessä...

[Jouko]

Brisbanesta pari, kuulopuheiden mukaan Tick niminen rakentaja vaikuttanut tai vaikuttaa Brisbanessa, on nimennyt muutamia katuja Mt Gravatin aluella. Löysin paikat whereis haulla pienten zoomausten jälkeen, tosin en ole varma tuosta Likalan nimestä, mutta tiedän että hän rakenti myös sinne.

Mansfield South Brisbane
Tick
Kaija

Wishart South Brisbane
Likala st

[Georgk]

Adelaidessa St Agnesin suburbissa loytyy Saarinen Avenue. Taustoista ei tietoa??

Wingfieldin teollisuusalueella taalla on myos Rosberg Road ja Hakkinen Road, mutta myos kokoelma muita formulakuskeja, joten suomalaisuus ei sinansa ole ollut nimeamisen taustalla.

[Raili]

Geraldtonissa, WA, on katu nimeltaan Kononen Place

[jounij]

Nyt  en ymmärrä: miten Linden liittyy suomalaisuuteen? Leenakin on melko kansainvälinen nimi (esim. Intiassa on rutkasti Leenoja), joten epäilen, mahtaneeko sekään kadunnimi mahda viitata kehenkään suomalaiseen Leenaan.


Ihmettelee

[Milka]

Melburnessa on myos Alma road. En tosin ole varma onko Alma vain suomalainen nimi vai yleinen muissakin kielissa.

[RUU]

Melburnessa on myos Alma road. En tosin ole varma onko Alma vain suomalainen nimi vai yleinen muissakin kielissa.

Voipi viitata myös erääseen Ballaratin pohjoispuolella olevaan Alma-nimiseen kylään, joka taitaa osa olla suureellisemmin nimettyä Central Goldfields -kuntaa.

[jounij]

Ilmeisesti ketjun on tarkoitus olla syvältäluotaavampi kuin oletin.

Ketjun tarkoituksen tietänee vain sen aloittaja, joka en ollut minä. Eihän kepeissä viesteissä missään tapauksessa mitään vikaa ole, enkä esimerkiksi itse näe tuossa omassa ihmettelyssänikään mitään syvältäluotaavaa saatika kritiikkiä huomiotasi kohtaan. Enpähän vain osannut yhdistää Lindeniä keneenkään suomalaiseen - on useat ministerienkin nimet hataralla pohjalla nykyään! Nytpähän sekin selvisi!

Niin ja toki minäkin aina nimen Leena lukiessani ajattelen ensimmäiseksi ko. nimen haltijan olevan suomalainen. Mainitsinpahan vain samaan syssyyn, ettei näin kuitenkaan välttämättä ole.

Minä muuten asuin täällä Canberrassa viitisen vuotta vastapäätä t-risteystä, jossa risteävä katu oli nimeltään Alma Place. Minulle ei koskaan juolahtanut edes mieleen nimen suomalaisuus(kin). Niin uppoutunut minä näköjään olen tähän Ossilan kulttuuriin, ettei moisia kytköksiä enää tule edes mieleen!


Selittää

[Leokatti]

Näillä tuskin on mitään tekemistä suomalaisten kanssa, mutta semmoset kadunnimet on osuneet Perthissä silmään kuin Kanto, Karu  ja Lauri.

Työssäni törmään tuon tuosta Congolaiseen kupari/kobalttiprojektiin nimeltä Kalukundi... silläkään tuskin on mitään tekemistä suomen kielen kanssa...  toivottavasti!

[Milka]

Työssäni törmään tuon tuosta Congolaiseen kupari/kobalttiprojektiin nimeltä Kalukundi... silläkään tuskin on mitään tekemistä suomen kielen kanssa...  toivottavasti!

Paivan paras 

[Anne Kristiina]

Hei australiansuomalaiset!

Kaipaisin lisaa tanne suomalaisia nimia esiintymapaikkoineen ja mieluusti tarinoineen, etsin niita tutkimustarkoituksessa. Siis sellaisia, jotka selkeasti ovat suomalaistaustaisia tai suomalaisiksi tunnistettavia.  Aiemmassa viestiketjussa oli ihmetelty nimia Alma ja Leena. Ne ovat kansainvalisia, mutta myos suomalaisilla kaytossa. Joten sellaisetkin ovat hyvia esimerkkeja.

y.t. Anne
anne.rosenius@gmail.com

[Silppu]

Google mapsin mukaan Sporing nimi esiintyy neljässä eri kadunnimessä Australiassa.

Muita voisi olla esim. Suomi Island WA (liekö nimellä jotain tekemistä laivasta maihin hypänneillä suomalaisilla merimiehillä) ja Finland Crt sekä Helsinki Tce/Rd/Pde. Google Mapsillä löytyy enemmän tietoa.

[vuokko]

Merrylandsissa on Finnlane ja Wentworthvillessä Finlayson st.   Hebershamnissa on Tapiola Ave. Nää tuli nyt äkkiä mieleen

[jounij]

Joillakin paikallisilla suomalaisilla (itse mukaan lukien) on tapana vääntää puhekielessä paikallisia paikannimiä suomalaisiksi. Tässä muutama esimerkki:

Belconnen (alue Canberrassa) = Pelkosenniemi
Gungahlin (alue Canberrassa) = Kankaala
Melbourne = Mellunmäki
Karrugang Circuit (katu Canberrassa, jonka varrella asuin joskus) = Karhukangas


Vääntelee

[Anne Kristiina]

Kiitos vinkeista! Tosi mielenkiintoisia nimia loysitte.

Anne

[Marianne2008]

Hakkinen Road Adelaiden Wingfieldissä (SA). Mika Häkkisen mukaan nimetty. Alueella muitakin formulakuskien mukaan nimettyjä katuja.

[Anne Kristiina]

Kiitos! t. Anne

[jounij]

Kurabyssä (eteläisessä Brisbanessa) on Nemies Road. Tämä väärin kirjoitettu nimi kuulema tulisi alueella joskus ennen toista maailmansotaa maatilaa pitäneen Niemen perheen mukaan.


Lisää

[Anne Kristiina]

Hei!

Olen menossa maaliskuussa Inghamiin.

Kartasta en loytanyt yhtaan suomalaista nimea, samoin on Townsvillen laita. Onkohan niita = siis paikkoja suomen kielella siella ollenkaan. Townsvillessa kauan asunut ihminen ei osannut nimeta yhtaan ja kertoi, ettei Townsvillessa ole suomeksi niemettyja katuja.

Kyselee taas Anne

[Jouko]

Lisää listaan,

Tässä ihan koti kulmilla on ollut erä erittäin vaikutusvaltainen suomalainen nimeltä nestori karhula jolla oli tapana auttaa uusia suomalaisia maahanmuuttajia. Alueelta löytyy muun muassa puisto Karhulan nimellä.

Karhula Park   34 Demigre Street    Barbecue, half court, picnic area, playground


http://fi.wikipedia.org/wiki/Nestori_Karhula

http://www.qldmigrationheritage.com.au/wp-content/uploads/2013/07/Brisbane-Finnish-Club-Overview-1926-2013.pdf

Ihan mielenkiintoinen dokkari.
http://www.dailymotion.com/video/x126l7d_hurjia-suomalaisia-nestori-karhula-leo-fabritius-oiva-koski-ma-15-7-2013-klo-18-30-yle-tv1_shortfilms

http://www.glenhotel.com.au/index.php?option=com_content&view=article&id=1&Itemid=133

[Anne Kristiina]

Jouko!

Kiitos taas! Onko kotikulmasi Brisbanessa?
t. Anne