Aihe: Entinen likka

[Sheila]

Heips igen,

Näyttää NIIN tyllytä tuo 0 vastausta, että täytyy vastata itselleen!!

Ei kait ole vielä paljon paluumuuttajia Ausseista...Olenkin välillä tuntenutkin itseni erikoiseksi kun voipi puhua Suomea ja sitten täydellä Aussi-aksentilla englantia. Toimii vieläkin näin 27 vuotta myöhemmin, jopa Aussilaisten hämmästykseksi, mutta kun on ne koulut käynyt siellä - it sticks for good!

On jännää nähdä, että se on aineellista mitä kaipaatte. Itse ikävöin pitkään heinäsirkkojen soittoa, joka nykyisin korvautuu kivast korvien tinityksellä.

Myös se ihana hetki kun kuuman päivän jälkeen voi kastella pihaa...ehkä vesisäännöstelu on viennyt tämänkin ilon?

Ei niinkään auringon laskuja - niitä kyllä nähtiin - Lake This and That:in yllä ja This and That beach..lapselle aurinko vaan laski - plops - and thats all!

Sade on edelleen ihana asia! Silloin raksalla töissä ollut Isä - haki koulusta kotiin ja oli hampparit valmiina. Ennen piti sadepäivänä mennä tunniksi töihin käymään (mukavaa, kun oli 1,5 tunnin työmatka) ja sai puolenpäivän palkan..or something like that?

Vastailenpa taas itselle myöhemmin
Sheila Paula 

[Raiwå]

Sheila !!!!    

 seems to be a lot of yapping going on in this corner

Tervetuloa tunterin  voorumiin

Vai että Sydneyn tyttöjä ? Missäpäin asuit ?
En valitettavasti tunne suomalaisia täältä kovin montaa, omasta tahdosta lähinnä.

Olen asunut tällä 98v lähtien, tulin Gold coastilta.
Ja tunnen myös Kolkan sukua. Ross Kolkka, kova rakentaja.

Ja sanoit harrastavasi rallia miehesi kanssa ? :coolh

Sattuu olemaan lähellä sydäntä

Ole huoleta noiden vastauksien kestoaikojen kanssa, se voi viedä hetken, kun pitää ensin etsiä kaikki viat ja heikkoudet henkilöstä, että saa sit hyvällä omallatunnolla kiusata. :XXXX:XXXX:XXXX:XXXX




Hyvää kesää

[Sheila]

Hey Ray - it that of SUNSHINE?

Vikoja jos etsit you 'aven't seen anyfink yet!!
Asuimme whey out there silloin..eli Blacktownin taakse vielä - St Marys alue - ennen Penrithiä. Suku tullut sinne jo 50-luvulla ja ovat aboutiarallaa Parramattan suunnalla.

Joo, rallia N-ryhmässä ja (Wowtsi) oltiin junnuja pitkää mutta nytten yleisissä. Oli Opel Manta ensin joka vaihtui teini Corollaan. Ihan vanhojen päivien huvia ja ettei vaimo koko ajan suunnittele matkoja kun rahat meni jo ... ja kovaa!

Nice of you to to call..
New sheila, Paula

[Jaaks]

No johan loytyi Sheila :D:D
kun ei edes jaksa odottaa vastauksia vaan vastaa omiin kysymyksiinsa.  Onhan se ihan OK ainaskin niinkauan kun et ala kinasteleen itsesi kanssa :D:D.

Muuten tervetuloa vaan Paula ja pida nappaimisto kovassa kaytossa  :D:D

Cheers
Jaaks
:XXXX:XXXX

[headwind]

Sheila - LISÄÄ!

Lisää hauskoja juttuja! Lienet lukenut elämää australiassa ym. aiheet joissa on hauskoja kertomuksia from Down Under, suomalaisten tapojen sopivuudesta sinne.:D:D

Jouko aikaisemmin viittasi Kilpisen kirjaan Palavan pensaan maa, jota aloin samoin tein etsiä. Helppoa ei ollut, äänikasetteina olisi löytynyt, vihdoin sain käsiini tuon ihan kirjana. Ajattelin säästää sen kesälomalukemisiksi mutta pakkohan se oli jo illalla korkata. Kertomuksen vuosi on 1984, kauan ennen Internetiä siis, mutta hyvin mielenkiintoinen. Kilpinen vain ei taida kaupungeista paljon perustaa ("Brisbane jätti kylmäksi"....allekirjoitatko tuon, Jaaks?). Jos tiedätte lisää "klassikoita" (lähinnä engl. kielistä), Australia-immigrantin peruslukemista, heitä vihjeellä.

cheers
HW

[Jaaks]

HW,

Luin tuon kirjan vuosia sitten Suomessa ollessani, joten en oikein muista kuin etta kirja oli mielenkiintoinen.

Siinahan on todennakoisesti kysymys asenteesta jolla tanne on tultu ja jos se oli se tuppisuu suomalainen, niin ei mikaan ihme jos joku kaupunki jattaakin kylmaksi.  Toisaalta en ihan muista oliko tuo kirja kirjoitettu oikeastaan "siirtolaisen silmin" :??

Matkakertomusta kun kirjoittaa niin saa suuremman kiinostuksen kun keskittyy siihen "villiin" eramaahan suurkaupunkien sijasta.

Se kirja on kylla jossain laatikossa autotallissa. Pitais kait kayda hakemassa ja lukea nopeasti uudelleen, jotta voisin vastata rehellisesti :??:??:??  Yritan viikonlopun aikana.

Cheers
Jaaks

[mette]

HW

Lukunälkääsi voisit ruokkia ja suosittelenkin kovasti Marlo Morganin "Viesti oikeiden ihmisten maailmasta".
Onnea kirjan metsästykseen!

[Tiimi10]

Minäkin olen lukenut tuon Morganin kirjan. Luin sen edellisellä Australian matkallani. Tuota tuota.... se oli tyyliltään aika erikoinen.. välillä sellaista ihme New Age hömppää.

Kirjan paras kohta oli mielestäni se, kun päähenkilö alkoi vihdoinkin kuulla ja nähdä sielullaan henkien viestejä. Tuossa kohdassa hän oli nimittäin menemässä uimaan ihanaan lampeen, mutta henget varoittivat ja samassa lammesta nousi kuusijalkainen krokotiili!!!

Minä kuvittelin mielessäni matelijan ja hyönteisen risteytystä ja ihmettelin, että onko tämä nyt taas jotain henkimaailmanjuttua, kunnes tajusin, että suomentaja oli mokannut! Kyllä mun mielestäni kuusijalkainen on vielä uhkaavampi kuin kaksimetrinen kroko!

[Sheila]

Terppa ja thanks kaikisa tervemenoa toivotuksista...

Olen koko ikäni etsinyt moista voorumia ja lukenut dundernewsiä - mutta kesti törmätä chattiin täällä!

Nooh, rallia kun harrastaa pitää olla nopea ja kaik ADSL liittymät lupavat nopeutta, mutta niin nololta näytti MONTA tuntia juttuni yksin, että vastailin ite. Saan kuulemma riidan yksinkin aikaiseksi, mutta sekin vaan säästää muita.

Palstan tähän asti mielenkiintoisin juttu on ollut tuo laiva projektos! Heti haluan Dreamcatcher-viran eli miksi tulevat laivalle ja miten toteutamme unelmat ja mediaankin osaan. Olen pari yritystä etabaloinut Suomeen ja yksi idea oli Aussi ajoiltani! Wow!

Olen lukenut palavan pensaan maan ja jäi mielikuva,että vanhahko tätä ajo asunto-autoa - parempi versio on Bill Bryson:in DownUnder käypi ainakin pubeja läpi ja vertailee niitä eri osavaltioissa.

Nyt kun ollaan aiheessa niin aamun hesarissa kerrottin taas Ruottalaisen kekseliäisyydestä (sory). Tukholman Karoliininen sairaalan on ratkaissut kesän hoitajapulan luovasti. Kun munuaispotilaiden dialyysissa tarvittavat sairaanhoitajat ovat lomalla, lähetetään neljä potilasta Lanzrotelle ja yhdeksän RISTEILYLLE Englannista Norjaan..että laivaan paljon hoitohenkilökuntaa sitten UIVA SAIRAALA ja taas tuli julkisuutta! Eli jos hoitsut on lomalla lähetettään hoidettavat perässä!


Greets from the new Sheila

[jounij]

Minua on suunnattomasti huvittanut lukea nimimerkillä Nino Culotta kirjoittaneen John O'Gradyn kirjoja. Ilman muuta nämä 60-luvulla kirjoitetut kirjat ovat ajankuvaltaan vanhentuneita, mutta silti niistä aistii tämän australialaisen vieläkin vallalla olevan kansanluonteen ja nou vörrilöitä shiil bii rait -meiningin. Suosittelen erityisesti kirjaa "They're a Weird Mob" (josta kuulemma tehtiin kauan sitten myös oikein suosittu elokuva). Äänekkäitä hymyjä sai aikaan myös "Aussie Etiket". Näitä ja kirjailijan muita hengentuotteita olen nähnyt aivan viime vuosiin saakka olevan kaupan pokkareina (jos niitä koskaan on muussa muodossa julkaistukaan).


Suosittelee

Jouni
Canberra

[Raiwå]

Jouni
tuo selitti sen epämääräisen selostuksen, siitä miksi kannatat QLD state of originissa

[riaapa]

Kirjallisuudesta:

Bill Brysonin "Down Under" on hauskaa luettavaa, kuten tyypin muutkin kirjat, tosin paksummissa opuksissa hepun hauskuus saattaa jopa alkaa puuduttaa... Luin ko. kirjaa ensimmäisellä Australian reissullani, mutta aivan uusia kicksejä siitä saa kun lukee sen uudestaan sitten kun paikat on tuttuja.

Jos aboriginaalikulttuuri kiinnostaa, niin yhden näkökulman siihen tarjoaa Bruce Chatwin: "The Songlines".

Mieheni lukee parhaillaan kirjaa Tim Flannery: "The Future Eaters" (an ecological history of the Australasian lands and people). On kuulemma todella mielenkiintoinen!

Riina.

[Heidi]

Kirjoista puheen ollen onko kukaan lukenut Bryce Courtneyn kirjoja, kuten The Potato Factory, Tommo & Hawk, The Power of One, Tandia etc. Suosittelen! Kirjailija on kotoisin Etela-Afrikasta ja osa hanen kirjoistaan kertoo tapahtumista siella ja osa Australian historiasta, silla han asuu nykyaan taalla. Kirjat eivat ole suoranaisesti tositapahtumiin perustuvia, mutta henkilot ja tapahtumat voisivat olla oikeasta elamasta.

Heidi

[Editoitu 12/6/03 @: Heidi]

[Sheila]

Riina,

En ole lukenut Chatwin:in "The Songlines" miten Abojen asiaa siinä käsitellään?

Kun sielläpäin muinoin asuin, en ollut tietoinen Abojen olosta muutakuin heille annettiin asunnot ja he repivät lattiat niistä tai olivat juoppoja. Jälkeenpäin olen vasta ymmäränyt etteivät Abo-lapset ole saaneet asua perheensä kanssa.

Näin jollain retkellä sinne ihmisillä SORRY -paitoja?? Onko sellainen fiilis havaittavissa, että nykyaussit olisivat pahoillaan?

Just asking
Sheila:(

[riaapa]

"The Songlines" on kirjoitettu ennen kuin tämä Sorry-villitys alkoi, mutta kyllä siinä aihetta sivutaan, vaikkei mielestäni painoteta läheskään niinkuin nykyään.

Kirja painottuu kertomaan abojen kulttuurista ja perinteistä, siitä kuinka maailma heidän kansantarujensa mukaan luotiin, ja spekuloidaan kuinka heidän perinteen mukainen maailmankatsomuksensa vaikuttaa heidän nykypäivän toimiinsa. Aboriginaalikulttuuria kunnioitetaan kirjassa todella, mutta  siinä ei myöskään kielletä heidän nykypäivän ongelmiaan. Niitä pyritään kylläkin selittämään juuri näillä kulttuurillisilla tekijöillä. Valitettavasti en muista kirjaa enää kovin hyvin, luin sen vuosia sitten erästä yliopistokurssia varten ja taisin kirjoittaa siitä jonkun esseenkin...

Se on mielenkiintoinen paljolti myös sen vuoksi, että se tarjoaa taas uuden luomiskertomuksen (näitähän riittää, esim. Kalevala, Raamattu jne.)

Voih, kun saisin graduni valmiiksi niin voisin lukea vaihteeksi taas ihan vaan omaksi huvikseni.

Näin huokaa

Riina.

[mette]

Suomessa asuville linkkivinkki"suomennettua kaunokirjallisuutta Australiasta ja Uudesta Seelannista"

http://www.jns.fi/palvelut/kirjasto/VAustralia.htm

Jos jotakuta kiinnostaa lukea kirja Viesti oikeiden ihmisten maailmasta"Mutant message Down Under" teoksen löytää libraystä fictional -osastolta. Googlesta löytyy tietoa kirjasta ,arvosteluista etc.

Heidille vielä,
Potato Factory oli elokuvanakin tosi mahtava, minisarjana esitetty  kai pariinkiin otteeseen. Lisa McCune onkin suosikkinäyttelijäni. Meitä Lisan ihailijoita löytyy, onhan hänet Gold Logies-palkittu jo neljästi.

Lopuksi, syön normaalia ruokaa , en "elävää ravintoa", en ole new age-ihminen. Tuli tunne että nyt taisi tulla new -age-leima otsaan suositellessani Marlo Morganin kirjaa.

Aurinkoisesta Brisbanesta ,
                             Mette

[Timo]

New agea 1800-luvun lopusta, ajalta jolloin ensimmäiset suomalaisryhmät saapuivat pohjoiseen Queenslandiin luomaan onnenmaata johtajansa opastuksella ... sosialismin utopioita, Kalevala-mystiikkaa. Ostin tuon Craig Cormickin teoksen "Kurikka's Dreaming, The true story of Matti Kurikka, Socialist, Utopian and Dreamer.". Julkaistu vuonna 2000.  Ei mikään ihan tavallinen historiateos eikä elämäkerta, huuruista fiktiota mukana. Avaapa ainakin näköaloja tuohon vanhimpaan aussisiirtolaisuuteen ja sen aikaisiin oloihin täällä. Lähdettiin Venäjän sortovaltaa pakoon etsimään Kalevalaista onnen maata, jossa kaikilla on yhtä paljon kaikkea. Huonostihan siinä sitten kävi ja Kurikka palasi kotiin ja lähti kohta toiselle mantereelle yrittämään uudelleen.

Tuon kirjan löysin GoldenCasketin alenuskorista parilla taalalla. Muut kotikirjaston Aussiosaston kirjat ovatkin sitten autotallimyynneistä ja divareista hankittuja Valittujen palojen kuvakirjoja tai vastaavia.



[Editoitu 13/6/03 @: Timo]

[jounij]

Craig Cormick on canberralainen, suomalaisen Leilan mies. Jos joku haluaa metsästää tuota Timon mainitsemaa Craigin kirjaa suoraan kirjailijalta, niin Cormickien puhelinnumero on Canberran Suomi-Seuran kesäkuu 2003 Uutukaisessa olevassa Canberran Kotiaputoimikunnan ilmoituksessa. Kaikki julkaistut Uutukaiset vuodesta 2001 lähtien puolestaan löytyvät täältä:
 
http://www.dundernews.com/viestitaulu/viewthread.php?tid=46


Craigin kirjan siivellä Uutukaista mainostaa

Jouni
Canberra

[headwind]

Dunderilaiset ovat näemmä lukeneet muutaklin kuin Tekniikan Maailmaa ja Seiska-päivää! Kaikista kirjallisuusvinkeistä kiitollisena, nyt hamstraan kesälomaksi kunnon satsin luettavaa.

Joku mainiosti pohti toisessa aiheessa mikä meitä Dunderilaisia yhdistää. Että on ristiriitoja tai erilainen näkemys toisten kanssa, maailman näkeminen kiinnostaa jne. Mietin samaa, aina kun nämä sivut avaa, tuntuu kun tulisi tuttuun kapakkaan (johtunee noista jatkuvasti sahaavista olutkolpakoista). Täällä on kiva kertoa juttunsa. Oma juttuni tänä iltana on seuraava:

THE SCENE
Aikaisemmin tänään päivällä lounaspöydässä appivanhempien kanssa maalla. Herkullisia pihvejä ja uusia perunoita.

Anoppi: Mää oo nii vastaa koko tei lähtöö. Mää kyl toivo et te ette sais taloa myytyy.

Headwind: Sehän on sama kuin sanoisin teille, että toivon että ette tänä kesänä saisi satoa lainkaan. Rankkasade huuhtelisi pellot jokeen.

Anoppi: Mut se o mei työ!

Headwind: Ja tämä on meidän elämä.

Seurasi hiljaisuus. Yritämme hellästi mutta määrätietoisesti upottaa sen, että tämä ei kaada maailmaa ja sinne pääsee meitä aina katsomaan. Olin joskus koulun harrastelijateatterissa vuosia sitten, ja täällä on kielen taitajia, kirjoittakaamme näytelmä Dunderclubin tarinoista teemalla uuden ajan siirtolaiset. Heh eheh

Illanjatkoja
-Headwind

[Jaaks]

HW,

Eilen oli kaunis paiva (+25), taysin tyyni eika pilven hattaraa nakyvilla.
Menin kahden pienemman tyttoni kanssa ystavani veneelle kellumaan Moreton Baylle

Nyt joku ajattelee, etta entas sitten :??

Siina kun istuimme auringossa nauttien kylmaa VB:ta ja lapset juoksi nauraen ympari veneen kantta ruokkien suurta hyppivaa kalaparvea paahtoleivan palasilla - tuli mieleen ajatus, etta missa olisin juuri silloin mieluiten :??

Vaivuin siina ajatuksissani varmaan jonkin asteiseen paivaunien horrokseen, mutta eipa tullut mieleen parempaa paikkaa:D olla kuin siella missa on omat onnelliset lapset ja hyva ystava :D:D

Siina minun juttuni eilisesta

Cheers
Jaaks
:XXXX:XXXX

[Sheila]

Heips,

Löysin tämän sitin viikko sitten ja olen yrittänyt päästä ajantasalle. Onk täällä paljon suomenausseja vai pääosiltaan aussinsuomalaisia?

Olen asunut '76 asti Sydneyssä ja vieläkin on sukua, koulukavereita yms siellä..(Varmaan kaikki Raivon tuntemia)
Tällä palstalla näyttää olevan vireämpää elämää kuin muistan Suomi Seuran ennen edustaneen. Yleensä kerran vuodessa katsottiin Tuntematon sotilas ja pelattiin pesäpalloa! Joo, ja kaikki ajoivat sini-valkoisella Holdenilla ja itkivät viikkoja Suomi puhelun jälkeen - joka aina tuli keskellä yötä.

Nyt on busineksia Suomessa ja rallia harrastettaan miehen kanssa.. mutta yleensä parin vuoden välein tullaan kylään. Viimex Wooloomooloossa katsottiin sillalta lähetetyt uuden vuoden raketit ja Gold Coastilla tutustuttiin Kolkka perheeseen - kovia poikia life saving puolella.

Onko muita samanlaisia entisia downunderlaisia?

T:)  Ex-vegemite