« edellinen seuraava »
Sivuja: [1]

Kirjoittaja Aihe: JP / kääntäjä  (Luettu 3316 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa kirsik

  • Piltti
  • *
  • Viestejä: 13
JP / kääntäjä
« : Marraskuu 21, 2012, 11:53 »
Heips!

Tunteeko kukaan suomea osaavaa JP:tä (Justice of Peace) tai kääntäjää (suomesta englanniksi)? Tarvitsen certified copy maisterin tutkinnostani, joka on suomeksi. Eli tarvitsen joko kääntäjän tai JP'n, joka voi suoraan leimata paperit.

Kiitos,
Kirsi
Kirjattu

Poissa iluvatar

  • Knihti
  • ***
  • Viestejä: 139
Vs: JP / kääntäjä
« Vastaus #1 : Marraskuu 21, 2012, 22:21 »
Sun yliopiston pitäis pystyä toimittamaan englannin kielinen versio siitä, jos pyydät.
Kirjattu

Savonian

  • Vieras
Vs: JP / kääntäjä
« Vastaus #2 : Marraskuu 22, 2012, 06:57 »
PitäISI - konditionaali voi tässä olla se tärkein kohta. Ainakin Kajaanin AMK kieltäytyi englannin kielisen tutkintotodistuksen antamisesta/toimittamisesta. Suomi on kuitenkin vaan kaksikielinen maa, eikä englanti ole toinen niistä kielistä...
Kirjattu

Poissa kirsik

  • Piltti
  • *
  • Viestejä: 13
Vs: JP / kääntäjä
« Vastaus #3 : Marraskuu 22, 2012, 08:16 »
Kysäisen koululta, jos he antavat käännöksen. Toivotaan parasta! Kiitos avusta.

Kirsi
Kirjattu

Poissa iluvatar

  • Knihti
  • ***
  • Viestejä: 139
Vs: JP / kääntäjä
« Vastaus #4 : Marraskuu 23, 2012, 07:52 »
No mä puhuinkin yliopistoista, AMK:ista en tiedä. Kyllä se kannattaa kuitenkin aina kysyä, pääsee vähemmällä vaivalla ja saa varmasti oikean nimikkeen etc.
Kirjattu

Poissa MK

  • Mänkki
  • **
  • Viestejä: 72
Vs: JP / kääntäjä
« Vastaus #5 : Marraskuu 23, 2012, 11:19 »
Ainakin Savonia-Ammattikorkeakoulu pystyi tarjoamaan englanninkielisen tutkintotodistuksen, tämä siis jo vuonna 2004.
Kirjattu

Poissa soleus

  • Piltti
  • *
  • Viestejä: 3
Vs: JP / kääntäjä
« Vastaus #6 : Marraskuu 23, 2012, 11:55 »
Laurea-Amk:sta saimme automaattisesti myös englanninkielisen tutkintotodistuksen. Itse valmistuin tosin tänä vuonna.
Kirjattu
Sivuja: [1]
« edellinen seuraava »