Kielletyt kirjat

[mette]

Mielenkiintoista luettavaa!

http://www.jyu.fi/library/julkaisut/kielletyt_kirjat/kansi.htm

[no-worries]

Tuon linkin mukaan Salingerin Sieppari ruispellossa on joutunut sensurointitoimien kohteeksi Australiassa vuonna 1957. Ei kai se enää ole mustalla listalla?

Luin Siepparin englanniksi syksyllä, ihastuin siihen, ja ostin sen yläasteikäiselle veljelleni joululahjaksi. Onhan teoksen päähenkilö aika ahdistunut ja joidenkin tulkintojen mukaan joutuu kirjan lopussa mielisairaalaan, mutta minusta se oli silti nasevasti kirjoitettu, viihdyttävä kirja. Nykylukijasta Salingerin käyttämät g*ddamitit ja muuta vastaavat eivät ole kovin pahan kuuloisia sanoja, vaan pidemminkin vitsikkäitä.

Muistuu mieleeni yliopiston enkuntunti, jossa brittiopettajamme herätteli keskustelua siitä, mikä on englannin voimakkain kirosana... Ehdotimme vaikka mitä, mutta hänen pahimpana pitämänsä sana ei minusta ollut kovin kummoinne