Moi,
N?ytt?isi olevan Australiaan muutto edess? syksyll? ja olen tehnyt alustavaa asuntokartoitusta domain.com.au sivuilta. Useimmissa vuokralle tarjottavissa taloissa n?ytt?isi olevan Rumpus room, joka on minulle t?ysi mysteeri. Sanakirjatkaan eiv?t tunnu moista termi? tunnistavan. Voisikohan joku kertoa millaisesta tilasta on yleens? kyse?
Kiitt?en ja
:god:
Tapsa
Lasten leikkitila - yleens? iso ja avoin, jotta lapset voi leikki? aikuisten valvovien silmien alla. En ole juuri tavanut aussilapsia jotka leikkisiv?t omissa huoneissaan...
No seh?n sopii sitten sanakirjan tarjoamaan k??nn?kseen eli meluhuone :)
Kiitos!
Tapsa
Mina taas olen kasittanyt huoneen olevan vahan niin kuin epavirallinen olohuone. Meluhuoneeksikin sita voi kutsua.:hahhaa:hahhaa
Usein ihmisilla nayttaa siella olevan ns. kotiteatteri tai biljardipoyta ja usein juuri siella kestitaan vieraita ja varsinaiset viralliset olohuoneet ovat tarpeettomina.
Australian English Dictionary sanoo nain:
Rumpus = Disturbance or noise and confusion :o
Siitahan voi hyvin paatella mika tuon huoneen kayttotarkoitus on :D
Suomalaisissa asumuksissahan lapsilla tavallisesti on huone(et), jossa tapahtuu kaikki lasten oma aktiviteetti (nukkuminen, läksyt, lukeminen / musiikki, leikit) ellei sitten leviä pitkin taloa ("korjaa nyt vihdoin nuo lelusi pois olkkarista" :-).
Jos rumpus on "melu- ja kakofoniahuone" niin mikä on lastenhuoneen virka? Ovatko ne aussiperheissä lähinnä makuu- & pukeutumishuoneina?
RUU
RUU :D
Oikein paatelty :D
Ainakin meidan talossa tuntuu olevan nain ja sitten ne kaikki muut huoneet ja kaksi ulkoterassia on taynna leluja ja muuta kraasaa - pihasta puhumattakaan (taalla kun leikitaan pihallakin ympari vuoden).
Autotalliin ei autoa mahdu kun siella on pitkinpoikin ainakin nelja polkupyoraa, potkulautoja, nukenrattaita ym, ym ...
LainaaAlkuperäinen postittaja Tapsa
Moi,
Näyttäisi olevan Australiaan muutto edessä syksyllä ja olen tehnyt alustavaa asuntokartoitusta domain.com.au sivuilta. Useimmissa vuokralle tarjottavissa taloissa näyttäisi olevan Rumpus room, joka on minulle täysi mysteeri. Sanakirjatkaan eivät tunnu moista termiä tunnistavan. Voisikohan joku kertoa millaisesta tilasta on yleensä kyse?
Kiittäen ja
:god:
Tapsa
80-luvulla rakennutimme talon Sydneyssä, rumpus room kuului talon pohjapiirustukseen. Kyseisestä huoneesta tuli suosituin tila talossamme, missä vietettiin lasten synttäreitä, x-mas partyja ja myöhemmin siitä tuli biljardi- ja rockinkuunteluhuone. Australiassa jokainen kynnelle kykenevä yrittää hommata talon pihoineen ja ymmärtää miksi, kun vain siellä jonkin aikaa asuu. Itse asuin aussissa 20 v, vain allergiat astmoineen pakotttivat vaihtamaan asuinpaikkaa. Onnea matkaan:peukkuy